Sebelumnya di Grimm...
Seseorang di luar keluarga kerajaan sedang mengandung.
Menurutmu berapa harga yang pantas untuk keturunan keluarga kerajaan?
Kita harus saling mempercayai.
Atau tidak akan ada yang bisa menghentikan keluarga kerajaan.
Mereka akan kembali mendominasi dunia.
Aku ingin kau mendapatkan Adalind sebelum mereka melakukannya.
- Kau harus pergi secepatnya. - Kau tidak mendapatkannya?
Kelihatannya, seseorang memberitahu mereka, dan mereka melarikan diri.
Seseorang yang dekat denganmu menghianati kita berdua.
Hei ,kau akan baik-baik saja.
Aswang.
Sekarang kita sudah tahu apa yang sedang kita hadapi.
Apa yang akan kita katakan pada Wu?
Kita tidak bisa mengambil resiko melibatkannya kepada sesuatu...
...yang tidak di mengerti olehnya.
Tapi kita tidak bisa membiarkannya berpikir kalau dirinya sudah gila.
Aku tahu apa yang aku lihat!
"Kau tidak akan menjadi rusak, kau tidak akan menjadi busuk, kau tidak akan menjadi cacing."
PRESENTED BY" "Nhietha" ------IDFL™ SubsCrew---- http://IDFL.me
Tunggu dulu.
Tunggu dulu, berikan padaku lampunya.
Seharusnya tidak ada ruangan di sini.
Lihat itu.
Kita sebaiknya membawa pihak universitas kesini.
Berhati-hatilah, perhatikan langkahmu.
Ss phaedra,1946.
Athena, Kairo, Malta, New York.
Kau ingin kami membukanya?
Ya!
Ini, bantu aku membukanya.
Oh, astaga
Aku pikir kita harus tetap memberitahukan padanya.
Kau lihat bagaimana dirinya.
Bahkan jika kita ingin mengatakan padanya, dia belumlah siap.
Yang aku tahu setelah aku melihat makhluk buas itu pertama kalinya.
Whoa, Hank, kami ada di sini.
Maaf.
Wesen pertamaku.
Bukan berarti Wesen lainnya tidaklah lebih buruk dari yang lainnya.
Jangan salah mengartikan hal ini.
Kau lihat bagaimana kacaunya diriku.
Menyebabkan beberapa lubang peluru di lemari.
Tidak bisa tidur tanpa senapanku.
Tapi setelah Nick menjelaskan segalanya, dan kau melakukannya juga.
Butuh beberapa waktu untuk membiasakan diri, tapi disinilah aku,
Itu karena Nick adalah rekan kerjamu.
Kau sudah terlebih dahulu mempercayainya.
Yah, Maksudku, jika saja aku tidak terlanjur terhubung dengan...
...dunia Nick dan mencintainya dan mempercayainya.
Aku tidak tahu bagaimana reaksiku.
Yah, tapi kehidupanmu menjadi lebih baik...
...seperti sekarang ini, begitukan?
Lebih baik karena bersama Nick.
Tapi jika aku tidak bersama Nick.
Aku...aku tidak begitu yakin kalau aku ingin mengetahuinya.
Seperti orang pada umumnya, wesen bukanlah untuk semua orang.
Itu adalah sesuatu hal untuk bisa melihat Fuchsbau atau bahkan Blutbad.
Tapi Aswang?
Maksudku, itu bahkan juga menakuti kita.
Jika itu sebagai perkenalan untuk wesen.
Dan lalu kau diberitahu kalau itu tidak hanya ada dalam bayanganmu.
Itu akan membuat otakmu gosong.
Maksudku, aku tahu, aku hanya mengatakan hal ini dari pengalamanku.
Tapi ini akan membuat otakmu gosong demi kebaikan.
Aku setuju.
Aku pikir kita harus menunggu dan melihat.
Bagaimana reaksi Wu terhadap pengobatannya.
Mungkin dia akan baik-baik saja.
Bagaimana jika tidak?
Kalau begitu kita harus memberitahukan padanya.
Pada mulanya, ini sudah ditemukan.
Tidak benar, itu tidak benar.
Mereka tidak menghormatinya. Itu sudah keterlaluan!
Apa yang kau harapkan...
...dari orang-orang yang sudah menodai kuburan?
Kau akan mengatakan kalau ini adalah penemuan berharga.
Bisakah kau katakan pada kami kenapa?
Biasanya, sarkofagus menggambarkan fir'aun
Atau figur lainnya yang sangat penting.
Yang di ukir di permukaannya, tapi ini menggambarkan Anubis.
Dewa kematian dari Mesir.
Yah, kalau begitu terserah apa yang akan kita lakukan sekarang, iya kan?
Yah, kita akan melakukannya.
Yah, kita telah menunggu selama 70 tahun.
Untuk melihat mumimu yang berusia 3000 tahun.
Kita masih bisa menunggu sebentar lagi.
Ini Suzanne li melaporkan.
Dari rumah mumi yang baru di universitas.
Ayo kita lakukan.
Kita sudah mendapatkannya.
Ayo kita keluar dari sini.
Tidak sebelum aku melakukan hal ini.
Kita harus segera pergi.
Kau tahu siapa yang seharusnya berada di lab?
Aku mendengar sesuatu.
Setahuku kosong.
Kau!
Keluarlah di mana aku bisa melihatmu.
Karl.
Aku tertembak.
Tidak!
Maaf.
Aku mengacaukannya.
Hei!
Aku mendengar suara tembakan.
Apa yang terjadi di sana?
Source by wilson0804 Translate By: "Nhietha" ------IDFL™ Subs Crew---- http://IDFL.me
Kemudian Aswang menjulurkan lidah hitamnya yang panjang...
...dan mulai memangsa bayinya.
Tidak... uh, sesungguhnya, tidak, tidak pada awalnya.
Dia akan memasukkan lidahnya ke dalam perut wanita yang sedang hamil.
Dan menghisap cairan ketubannya, baru kemudian memangsa bayinya.
Apa lagi yang diceritakan oleh nenekmu mengenai Aswang?
Aswang memiliki cakar yang tajam.
Yang dapat memanjat, pohon, dinding dan mengejarmu kemanapun kau berada.
Tidak ada tempat yang aman.
Bisakah kita berbicara mengenai apa yang kau alami.
Ketika kau melihat Aswang?
Yah, tentu.
Apa yang ingin kau ketahui?
Kau mengatakan kalau ada orang lain disana, tapi mereka tidak bisa melihatnya.
Bagaiman kau menjelaskan hal itu?
Apa yang aku lihat terasa nyata.
Bagaimana mungkin hal itu nyata kalau hanya kau sajalah yang bisa melihatnya?
Kalian bisa menunggu di sini.
Terima kasih.
Yah, semoga saja dia bisa bicara dengan kita saat ini.
Hei.
- Hei. - Nick, Hank.
Hei, bagaimana keadaanmu?
Baik.
Selamat datang ke klub pengobatan.
Kita bisa, uh, duduk di sini.
Yah, semua orang merindukanmu, mereka kirim salam.
Bisa dibilang, kau terlihat lebih baik daripada terakhir kalinya kami ke sini.
Kalian pernah ke sini sebelumnya?
Saat kau pertama kali masuk ke sini.
Ah.
Tidak ingat hal itu.
Jadi apakah mereka membantumu di sini?
Kabar baiknya, aku tidak sakit jiwa.
Hanya sedikit ketakutan.
Tidak ada tumor ataupun luka di otakku.
Hanya suara almarhum nenekku saja.
Jangan khawatir, aku hanya melihatnya di mimpiku.
Bagaimana dengan makanannya?
Mengesankan dengan segala macam hal.
Dengar, jika kalian ingin tinggal untuk makan siang.
Aku pikir aku bisa memesankan tempat.
Burkhardt.
Yah, Oke.
Yah, aku minta maaf, tapi kami mempunyai kasus pembunuhan.
Astaga, betapa aku merindukan panggilan pembunuhan di pagi hari.
Yah, Kau mulai terdengar seperti dirimu.
Kami akan segera kembali lagi, oke?
Kuharap itu untuk membawaku pulang.
Lemarinya di semprot dengan cat.
Kita mendapatkan 1 petugas keamanan kampus yang mati dan 1 lagi terluka.
Salah satu dari mereka menyerang petugas kampusnya.
Siapa yang menembak satunya lagi.
Pistol petugas itu ada di sana.
- Dia menjatuhkannya saat berkelahi. - Bagaimana keadaannya?
Dia cukup terguncang mengetahui rekan kerjanya terbunuh.
Apakah dia sempat melihat siapa yang sudah menyerangnya?
Sepertinya begitu, aku kira.
Dia mengatakan kalau dia terlihat seperti itu.
Disitu gelap, aku pikir dia pasti memakai topeng.
Dan juga, petugasnya mengatakan.
Tutup sarkofagusnya terbuka, tapi sekarang sudah tertutup.
Tidak ada apapun di kantongnya, tidak ada dompet.
Minta C.S.U. memeriksa sidik jarinya pada saat mereka tiba di sini.
Ada 2 selongsong peluru di sini.
9 milimeter, sama dengan pistol milik petugasnya.
Bisa jadi milik petugas yang terbunuh atau rekannya.
Merampas pistol petugas lainnya dan menembak petugas ini.
Yang datang menuju pintunya.
Hal terburuk yang biasanya terjadi.
Pistolmu di gunakan untuk menembak seseorang.
Kuragukan kalau mereka menyimpan uang tunai di sini.
Mungkin mereka masuk secara paksa untuk mencuri komputer.
Kenapa mereka membuka sarkofagusnya?
- Sekedar ingin tahu. - Yah.
- Aku juga pasti ingin tahu. - Hmm.
Oh, astaga, apa yang terjadi?
Maaf, kau tidak boleh ke sini.
Mundurlah, kumohon.
Tidak, aku Profesor Vera Gates.
Ini adalah labku, aku harus memeriksa sarkofagusnya.
Biarkan dia masuk.
Kami baru saja tiba untuk memeriksa.
Syukurlah, tidak ada yang rusak.
Itu sepertinya bentuk yang aneh untuk mumi, begitukan?
Kami masih belum memulai pemeriksaan kami.
Ini seperti manusia yang bisa berubah bentuk.
Atau semacam artefak religius yang sengaja di buat.
C.T. scan akan memberikan kepastiannya pada kita.
Sampai saat itu, kita biarkan saja tertutup.
Apakah ada yang tahu apa arti dari simbol-simbol yang di cat itu?
"Aku melindungi kematian"
Berarti sesuatu bagimu?
Itu adalah bagaian dari sebuah prasasti yang ditemukan di makam Tutankhamun.
Beberapa orang menganggapnya sebagai kutukan.
Bagaimana dengan pendapatmu?
Aku hanya menginginkan lab.ku kembali, aku mempunyai banyak pekerjaan yang harus di lakukan.
Segera setelah kami selesai melakukan penyelidikan.
Oke.
Kau pikir muminya bangkit kembali?
Oh, entahlah, bagaimana menurutmu?
Aku harap tidak.
Kau memanggilku?
Ya, duduklah.
Minum.
Aku masih bertugas.
Yah, hanya beberapa menit lagi.
Itu adalah armagnac.
Sangat bagus sekali.
Kau pasti akan membutuhkannya.
Apakah aku sudah melakukan kesalahan?
Sesungguhnya, ya, tapi belumlah terlambat untuk memperbaikinya.
Yang harus kau lakukan hanyalah memberitahukan padaku semua nama temanmu.
Yang terlibat dalam pemberontakan.
Ayolah.
Minum saja.
Dia milikmu sepenuhnya.
Penyusup yang terbunuh adalah Robert Jason Taylor.
24, Orang Kanada.
Catatan kriminalnya adalah ketidaktaatan sipil dan pengerusakan.
Bagaimana dengan yang satunya lagi?
Baru saja mendapatkan konfirmasinya dari interpol.
Karl John Herman, 27.
Kewarganegaraan ganda Swiss-U.S.
Sidik jarinya ada di pistol itu.
Itu artinya Karl Herman adalah tersangka pembunuhnya.
Yah, dia ada dalam daftar waspada teroris.
Dicari karena pembakaran, pencurian dan pembunuhan.
Dia menargetkan museum, masuk secara paksa, membuat grafiti.
Memprotes penodaan terhadap orang mati.
Yang menjelaskan ketertarikannya terhadap sarkofagus.
Polisi kampusnya mengatakan apapun yang sudah menyerangnya.
Terlihat seperti apa yang terukir di sarkofagus.
Mumi yang berada di dalamnya juga berbentuk seperti Anubis.
Jadi kau pikir itu mungkin saja wesen.
Sepenuhnya ber-woged, di mumifikasikan dan hidup?
Kemungkinan tidak.
Tapi kami juga berpikir kalau Karl Herman mungkin saja wesen.
Jenis yang sama seperti muminya.
- Itu adalah hubungan yang gila. - Ikatan kekeluargaan yang kuat?
Yah, mari kita coba untuk memecahkannya.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Yah, aku tahu, tapi ada kesalahan yang terjadi.
Itu mungkin tidak akan membantu.
Nanti malam, aku akan melakukannya nanti malam.
Bagaimana caranya bukanlah masalahmu.
Bersiap sajalah.
Bagaimana kau bisa ada di sini?
- Apa yang sudah kau lakukan? - Apa yang sedang kau bicarakan?
Bayimu.
Dia ada di sini.
Tapi disini dingin sekali.
Apinya sudah padam, dan tidak ada kayu yang tersisa.
Aku melihatnya, dan aku menggendongnya.
Dia bersamaku sepanjang malam.
Aku bisa mendengar detak jantungnya
Ada apa?
Sepertinya itu suara detak jantung yang kedua.
Aku akan memiliki bayi kembar?
Tidak, tidak seperti itu yang aku lihat.
Aku bersumpah, aku memeluknya dalam pelukanku.
Bagaimana mungkin?
Aku pikir hanya dialah yang bisa menjawabnya.
Itu sudah pasti bukan Kehrseite.
Apakah ada kemungkinan bisa memumifikasikan wesen saat sepenuhnya ber-woge?
Aku kira begitu.
Maksudku, jika membiarkan wesennya untuk tetap hidup.
Dalam keadaan sangat ketakutan atau dalam suatu desakan emosi.
Dan jika obat yang tepat juga digunakan untuk membuatnya tetap ber-woge.
Tapi setelah di jadikan mumi, tidak akan bangkit kembali, kan?
Tidak, pada saat kau sudah mati maka akan tetap mati.
Jadi ini adalah mumifikasi Anubis.
Mungkin saja.
Karena itu di ukirkan di sarkofagusnya.
- Anubis adalah wesen? - Aku baru saja akan menanyakan hal itu.
Banyak dari dewa mesir adalah wesen.
Itu sebabnya kami digambarkan seperti perwujudan binatang.
Di dinding makamnya.
Pada masa lalu, wesen sesungguhnya, yah, di agungkan.
Tefnut, Ammit, Bast, Khepri.
Seperti bintang rock, secara harfiahnya.
Polisi kampusnya mengatakan kalau dia diserang oleh sesuatu...
...yang seperti Anubis, jadi mungkin mereka masih ada disekitar sini.
Benar, yah, mereka belum punah.
Jika itu yang ada di dalam pikiranmu, tapi tidaklah seperti itu, teman.
Dia sudah mati.
Jadi berarti ada Anubis lainnya yang ada di ruamgan itu.
Yah, benar, yang satu ini adalah pembunuh berdarah dingin.
Dengan pesan politik.
Maaf, aku tidak benar-benar mahir dengan hieroglifku.
Kau, uh, kau tahu apa yang di katakannya?
"Aku melindungi kematian"
Beati paoli.
Beati paoli, benar.
Tapi apakah kau benar-benar yakin sekarang ini masih ada?
Siapa saja apakah mau menjelaskannya pada kami apa Beati Paoli ini?
Itu adalah komunitas pembalasan dendam sisilia.
Terdiri dari bermacam-macam wesen,
Yang mendedikasikan diri untuk melindungi budaya wesen.
Yah, itu di ciptakan pada abad ke 17.
Mereka akan memburu, seperti, museum, penggalian arkeologi.
Rumah lelang antik.
Mereka bahkan mengincar kolektor pribadi para wesen.
Jika mereka memperdagangkan barang antik wesen yang di curi.
Mereka semakin bertambah, dengan setiap Wesen muda yang pemarah.
Yang ingin bergabung dengan perkumpulan mereka.
Dan aku tidak mengatakan kalau aku mentolerir tindakan mereka.
Tapi jika mumi ini benar-benar wesen, aku setuju...
...membiarkannya ber-woged, sangatlah aneh.
Itu tidak bermoral, itu pelanggaran terhadap sesuatu hal yang keramat.
Mumi ini bukan hanya bagian dari warisan kami.
Ini adalah leluhur kami.
Maaf, aku hanya, kami sedikit terlalu bersemangat mengenai hal ini.
Yah, aku rasa sudah waktunya kita pergi ke trailer.
- Kalian akan ikut? - Oh, yah.
Ingin sekali, tapi perencana pernikahan kami akan datang.
Jadi pria tinggi ini akan tetap bersamaku.
Maaf.
Oh, hei, hal ini tidak akan seburuk itu.
Tidak, bukan hal itu yang aku pikirkan.
Hanya saja, mungkin kita harus menginformasikannya pada dewan.
Tentang apa yang sedang terjadi.
Tidak, itu sudah tersebar di pemberitaan.
Aku yakin mereka sudah mendengar hal itu sekarang.
Selain itu, jika ini benar-benar Beati Paoli.
Semakin sedikit kita terlibat, semakin baik.
Aku rasa begitu.
Tapi kita pernah menjadi dewa.
Apa yang terjadi?
"Nhietha" ------IDFL™ Subs Crew---- http://IDFL.me
Ini tidak nyata.
Ini tidak nyata , ini tidak nyata.
Itu hanyalah cerita bodoh.
Itu hanyalah cerita yang sangat bodoh.
Aku menemukan sesuatu.
"Kairo, 11 June, pada tahun junjungan kita, 1928.
"5 hari yang lalu, aku menerima permintaan yang mendesak.
"Dari raja Herbert, dari perhimpunan geografis kerajaan.
"2 orang dari bangsa mesir mereka di bunuh dengan brutal.
"Pada sebuah penggalian di dekat Karnak.
"Dari keterangan saksinya.
"Aku menduga pembunuhnya adalah wesen.
"Beruntung sekali untuk hal itu.
"Aku membawa bel dan howell eyemo-ku.
Yang memungkinkanku untuk memfilmkan penyelidikanku."
Apakah kau mungkin memiliki filmnya juga?
Mungkin aku memilikinya.
Ada banyak sekali film lama yang ada di lemari sana.
Layak untuk di lihat.
Hmm.
"Pemujaan Kali.
Tunguska."
Cari sesuatu yang berhubungan dengan Mesir.
Bagaimana kalau hieroglif?
Tipe yang sama di sarkofagus yang ada di universitasnya?
Dia terlihat sangat mirip denganmu, Nick.
Tolong, jangan pernah dengan jenggot yang memenuhinya.
Kenapa dia melakukan hal itu?
Dia baru saja ber-woged.
Kau bisa melihatnya?
Yah, tidakkah kau juga melihatnya?
Tidak.
Aku juga.
Apakah masih ada lagi yang lain di bukunya?
Yah, masih ada lagi.
"Setelah beberapa paksaan, Anubis mengakui.
Dia adalah anggota dari Beati Paoli."
Itu adalah Monroe dan Rosalee baru saja katakan.
"Dia mengatakan padaku kalau Anubis.
"Dianggap sebagai dewa oleh orang Mesir.
"Fir'aun pada kerajaan lama percaya.
"Jika mereka di kuburkan dengan mumi Anubis,
"Mereka yakin akan menjadi dewa juga.
"Mereka menyiksa ribuan budak sampai mati.
"Untuk mencari Anubis, tapi hanya sedikit yang...
...berhasil di mumifikasikan dengan ber-woge secara penuh."
Itu mengerikan.
Tidak heran mereka marah...
...tentang memamerkan leluhur mereka.
"Anubis kemudian melanjutkan pengakuannya.
"tentang niatnya untuk mencuri mumi.
"Dan memberikannya pemakaman yang layak.
"Setelah aku meyakinkannya, kalau aku akan melakukan hal itu.
Aku mengirimnya kembali pada leluhurnya."
Yah, paling tidak sekarang kita tahu Karl Herman berada disana bukan...
...untuk mendekorasi ulang dindingnya, tapi untuk mencuri muminya.
Yah, jika dia sudah pernah melakukannya, maka dia akan mencobanya lagi.
Kita sebaiknya memperingatkan Profesor Gates.
Bagian mana dari kata "tutup" yang tidak mereka mengerti?
Maaf, kami sudah...
Aku tahu.
Kau adalah Monroe.
Maaf, kalau kita tidak pernah berkenalan secara langsung.
Aku Alexander.
Tenanglah, kumohon.
Aku tidak menghubungi dewan.
Kenapa kau ada di sini?
Aku ingin berbicara dengan Grimm.
Aku tidak melihat bekas jahitan.
Tidak ada buktinya kalau dia telah di jahitkan.
Ini luar biasa, ruas tulang lehernya...
...dan jaringan otot yang langsung terhubung ke tengkoraknya.
Semuanya menyatu dengan tubuh.
Ini tidak seperti bentuk kelainan apapun yang pernah aku lihat.
Kemungkinan ini adalah hasil mutasi genetik.
Profesor Gates, maaf menggangumu.
Kami hanya perlu beberapa menit.
Jangan sekarang.
Sekarang periksa cakarnya yang seperti tangan.
Tidak terbukti kalau ini adalah buatan.
Jika mumi ini sudah di palsukan, aku tidak tahu bagaimana mereka melakukannya.
Profesor, kita harus bicara, sekarang.
Ada apa?
Kami memiliki alasan untuk yakin kalau orang-orang yang telibat...
...dalam pengerusakan akan mencoba lagi.
Kami sarankan kau untuk memindahkan sarkofagusnya.
Ke lokasi yang lebih aman. 422 00:23:52,798 - -> 00:23:54,232 Tidak ada lagi lokasi yang lebih aman.
Seluruh bangunan ini sudah aman.
Yah, ternyata tidak aman pada waktu malam itu.
Yah, sudah aman sekarang.
Dan apakah kau sudah mengetahui siapa orang itu?
Ya, kami sudah mengetahuinya.
Kelihatannya tujuan mereka adalah politik.
Yah, aku tidak perduli apa tujuan mereka.
Ini adalah ilmu pengetahuan.
Aku tidak akan bisa ditakut-takuti untuk tidak melanjutkan penelitianku.
Orang ini bukanlah orang radikal seperti umumnya yang kau ketahui.
Dia sudah pernah membunuh sekali.
Dan aku pikir dia tidak akan perduli dengan ilmu pengetahuanmu.
Aku sudah menyewa jasa keamanan tambahan.
Labku dijaga siang dan malam.
Sekarang, kenapa kau tidak melakukan tugasmu...
...dan menangkap pria itu dan biarkan aku melakukan tugasku?
Aku pikir ini adalah...
...salah satu penemuan paling penting di abad ini.
Dan aku tidak akan terintimidasi oleh beberapa aktivis kriminal.
Permisi.
Aku pikir kau melakukan pekerjaanmu cukup baik di sana.
Oh, yah.
Aku berusaha keras untuk meyakinkannya.
Burkhardt.
- Hei, ini aku. - Ada apa?
Ingat pria itu, Alexander, dari dewan?
Jangan katakan padaku dia kembali.
Sesungguhnya, dia kembali, disini, di rumah kami.
Apakah kau dan Rosalee baik-baik saja?
Sejauh ini yah.
Dia mengatakan baru saja sampai di kota ini.
Dan dia ingin berbicara denganmu.
Berikan telpon itu padanya.
Hanya, kau tahu, jangan libatkan penghubungmu.
Nick, bagaimana kabarmu?
Apa yang kau inginkan?
Aku lebih suka tidak melakukan hal ini di telpon.
Jika kau merasa gelisah mengenai dimana kita akan bertemu, kau bisa memilih tempatnya.
Tetaplah di sana.
Baiklah.
Tentang apa itu?
Dewan Wesen.
- Sekarang bagaimana? - Menemui Alexander.
Tinggalkan pesan.
Aku tidak bisa mengangkat telponnya sekarang.
Kenapa tidak?
Berada di mana kau?
Kami menginginkan nama.
Dimana Adalind dan Meisner berada?
Kemana kau membawa mereka?
Sebastian, aku sangatlah pemaaf.
Jika aku memiliki alasan untuk memaafkan.
Situasi saat ini, bisa kita katakan, sangatlah tidak tetap.
Jadi kau juga bisa merubah pemikiranmu...
...atau tersedak oleh aksi heroikmu.
Tidak!
Hei.
Juliette.
Aku hanya ingin melihat bagaimana keadaanmu.
Tidaklah terlalu buruk, mengingatnya.
Yah, aku ada di sini.
Aku senang kau datang.
Dengar, aku, um, aku pernah mengalami hal yang sama.
Pada saat aku masih berada di rumah sakit, dan saat aku keluar dari sana.
Aku mengalami mimpi buruk yang mengerikan dan imajinasi.
Kau ingat waktu malam itu aku menembakkan pistol di rumah?
Oh, yah.
Ada sesuatu hal gila yang terjadi di dalam kepalaku.
Yah, aku pikir Nick akan kehilangan akal sehatnya.
Karena kau tidak bisa mengingatnya.
Dan kemudian pada waktu ingatanku mulai kembali.
Aku berpikir dengan sangat yakin kalau aku melihat hantu.
Benarkah?
Aku tidak tahu hal itu.
Itu membuatku ketakutan setengah mati.
Aku tidak bisa melihatnya dengan jelas, tapi terasa begitu nyata.
Itu adalah ingatanmu yang mulai kembali.
Yah.
Apakah kemudian hantunya menghilang?
Setelah aku menyadari apa itu sesungguhnya.
Tapi ketika itu terjadi, aku seperti berada dalam mimpi buruk.
Tapi bagaimana caramu...
...melewati perasaan kalau apa yang kau lihat adalah nyata?
Aku memutuskan untuk tidak terlalu memperdulikannya.
Apakah itu nyata ataukah tidak.
Aku harus menghilangkan ketakutanku pada hal itu.
Dan kemudian apa yang terjadi?
Aku menjadi lebih baik.
Senang kau sudah datang kesini.
- Apakah kau baik-baik saja? - Yah.
Terima kasih atas kedatanganmu.
Aku harap bisa mengatakan hal yang sama.
sudah berapa lama kau ada di sini?
Oh, beberapa jam.
Aku membutuhkan bantuanmu.
Benarkah?
Aku tidak tahu kalau kau meminta bantuan pada Grimm.
Tergantung pada keadaan dan Grimmnya.
Baik, apa yang kau pikirkan bisa aku lakukan untukmu?
Beati Paoli.
- Kau pernah mendengar tentang mereka? - Pernah.
Apakah kau tahu kalau pria yang kau cari adalah anggotanya?
- Karl Herman. - Ya.
Dengar, aku tidak perduli anggota kelompok mana dia.
Dia adalah seorang pembunuh.
Kami tidak bisa mentolerir apa yang sudah dilakukan Beati Paoli.
Tapi kami biasanya juga tidak mencampuri urusan mereka.
Kami juga sangat merasakan kalau apa yang tersisa dari wesen.
Seharusnya tidak di pamerkan.
Itu sangat tidak sopan dan berbahaya untuk komunitas wesen.
Tapi dengan membunuh penjaganya, dia sudah keterlaluan.
Dewan ingin agar dia di hentikan.
Jika kau kesini untuk membunuhnya.
Aku akan mengatakannya padamu tentang hal itu sekarang juga.
Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
Kami tahu.
Itulah sebabnya dewan ingin agar kau yang menghentikannya.
Yang mana aku akan memberitahukan padamu tentang apa yang aku ketahui.
Karl Herman akan melakukan upaya lainnya.
Dan bagaimana kau bisa mengetahui hal ini?
Karena dia menghubungi dewan dan meminta bantuan.
Dalam pencurian malam ini.
Apa yang sudah kau katakan padanya?
Kalau dia sudah melanggar peraturan dewan dengan membunuh.
Kehrseite, yang mana itu adalah kejahatan besar.
Kau ingin aku membunuhnya.
Kau adalah seorang Grimm.
Itulah yang kau lakukan.
Aku tidak akan mengeksekusinya untuk dewan.
Dia perlu di tangani dengan segera.
Aku yakin dia akan meminta bantuan Profesor Gates untuk membantunya.
Apakah dia bersedia atau tidak untuk melakukannya.
Ya, kau tidak memiliki banyak waktu, begitu juga denganku.
Aku harus mengejar pesawat.
Semoga berhasil.
Apakah hanya aku atau itu tadi yang aneh?
Dewan meminta Grimm untuk membunuh wesen?
Yah, itu agak sedikit membingungkan.
Siapa yang tahu?
Mungkin dewan menyukai bagaimana hasil dari...
...terakhir kalinya mereka mengirim Alexander ke sini.
Kau tahu, ketika kau menghabisi orang itu.
Mungkin.
Alexander baru saja pergi.
Profesor Gates tidak menjawab telponnya.
- Bagaimana jadinya? - Yah, dia mengatakan padaku.
Kalau Karl Herman akan mencoba lagi malam ini.
Dan dia akan memperalat Profesor Gates untuk melakukan hal itu.
Aku tidak bisa menghubunginya.
Apakah kau mendapatkan plat mobil milik Alexander?
Yah, dia menyewanya.
Sebarkan di apb.
Awasi saja, jangan terlibat.
Siapa tahu kita membutuhkan untuk mengetahui dimana keberadaannya.
Jadi kenapa Alexander tiba-tiba muncul di sini malam ini?
Kecuali dia tidak hanya sekedar muncul saja di sini malam ini.
Aku akan memeriksa tempat penyewaan mobilnya Alexander.
Melihat kapan dia mengambilnya.
Nick, apa yang terjadi dengan mumi ini sangat penting bagi kami.
Yah, kami akan memberitahukan padamu.
Kita harus pergi ke rumah Profesor Gates.
Ya, polisi sudah menangkap tersangkanya beberapa jam yang lalu.
Kita tidak lagi membutuhkan keamanan tambahan.
Ya, aku yakin.
Aku akan pergi sendiri ke labku untuk memeriksanya.
Disinilah dia menurunkannya.
Mereka tidak mungkin terlalu jauh.
Kita akan menemukan mereka.
Bukankah jauh lebih baik jika bekerja sama, iya kan?
Kau pergi mengendarai mobil, menghirup udara segar.
Dan di sinilah kita berada.
Hal utama yang harus kau khawatirkan saat ini hanyalah bagaimana kita akan menemukan mereka.
Terima kasih sudah membantu kami.
Sangat aneh memikirkan diriku sebagai "kami"
Apakah kau memiliki seseorang?
Ya, aku memilikinya.
Pacarku terbunuh 2 tahun yang lalu oleh keluarga kerajaan.
Dan tidak dengan cepat.
Aku turut berduka.
Aku selalu mencari cara untuk membuat mereka menyesali hal itu.
Dimana kau?
Di kabin dengan Adalind.
Apakah kau sudah mendengar kabar dari Sebastian?
Aku sudah berusaha untuk menghubunginya selama 2 hari.
Ini tidak bagus.
Apakah dia tahu di mana keberadaanmu?
Tidak juga, tapi dia bisa menunjukkan arahnya secara tepat.
Aku sarankan kau untuk segera pergi, dan secepatnya lebih baik.
Yah, itu tidak akan mudah.
Sekarang kami bertiga.
Bisakah kau menuju ke Zurich?
Aku bisa mencobanya.
Jika kau berhasil, hubungi aku.
Aku akan mengatur agar kalian semua bisa pergi.
Kita harus segera pergi.
Aku sudah pernah mengalami yang serupa.
Aku mengalami mimpi buruk yang mengerikan dan imajinasi.
Aku berpikir dengan sangat yakin kalau aku melihat hantu.
Aku memutuskan untuk tidak terlalu memperdulikannya
Apakah itu nyata ataukah tidak.
Aku harus menghilangkan ketakutanku pada hal itu.
Profesor Gates?
Profesor?
Dia tidak ada di sini.
Dia membawanya.
Mereka pasti menuju ke universitasnya.
- Haruskah kita memanggil bantuan? - Tidak.
Pria ini adalah wesen, dia sudah pernah membunuh sebelumnya.
Aku pikir kita yang harus menghadapinya.
Griffin.
Yah, berikan padaku.
Oke, terima kasih.
Alexander mengambil mobil sewaannya 3 hari yang lalu.
Dan masih belum mengembalikannya.
Dia berbohong mengenai sudah berapa lama dia ada di sini.
Apa lagi kebohongan yang di buatnya?
Kita harus menghubungi mobil patroli untuk menyisiri universitasnya.
Melihat apakah mereka bisa menemukan mobil Alexander.
Berapa banyak orang yang bertugas disini?
- Hanya aku. - Dimana keamanan tambahannya?
Di tarik mundur sekitar 1 jam yang lalu.
Setelah kau menangkap orang yang membobol masuk dengan paksa.
- Siapa yang mengatakan itu padamu? - Profesor Gates.
- Apakah kau sudah melihatnya? - Belum.
Dia mengatakan akan langsung datang, sebenarnya.
Apakah kau sudah memeriksa labnya?
Baru saja, semuanya baik-baik saja.
Ada masalah apa?
Tetaplah di depan.
Jika Profesor Gates muncul, beritahukan pada kami.
Mendapatkan petunjuk dari apb.
Mobil sewaan Alexander di parkir di belakang gedung ini.
Kita membutuhkan seseorang untuk mengawasinya.
Kau akan membuat dirimu menjadi gila karena semua hal ini.
Tapi bagaimana dewan bisa mengetahui...
...tentang hubungan kita dengan Nick?
Mereka mungkin mengetahui hal itu ketika kita menghadapi Grausen.
Aku tidak suka kita menjadi penghubung.
Antara dewan dan Nick, oke?
Maksudku, jangan lupa kalau pria ini, Alexander...
...dia adalah pembunuh.
Hei, Nick, kau baik-baik saja? apa yang terjadi?
Dengar, aku senang kau menelponku. aku...
Apa?
Alexander.
Di mana?
Yah, Yah, tentu.
Tidak, kami akan segera kesana.
Oh, astaga, apa yang sudah kita lakukan sekarang?
Ayolah.
Kau tidak tahu betapa pentingnya penemuan ini.
Ini bukanlah penemuan.
Ini adalah penghinaan terhadap hal keramat!
Oh, astaga!
Karl, berhenti!
Aku pikir kita sudah selesai.
Kita belum selesai.
Sampai semuanya diselesaikan dengan benar.
921 meminta bantuan.
Berapa lama aku pingsan?
Hanya beberapa menit.
Aku tidak mengerti.
Itu terlihat persis sama seperti Anubis.
Kau mendapatkan pukulan yang keras di kepala.
Pikiran bisa saja menipumu.
Aku juga pernah melihat beberapa hal-hal aneh dalam diriku.
Aku tidak bisa melihat apa yang sesungguhnya aku lihat.
Apa yang sudah kau alami memang sangat membuat stres.
Kau merasa sanggup untuk membuat pernyataan?
Nyonya, lewat sini.
- Bagaimana dia mengendalikannya? - Dia menyalahkan stres.
Kemungkinan itu yang terbaik, bagaimana dengan Alexander?
Kita pikir dia kesini hanya untuk memastikan kalau kau akan menghentikan pria itu?
- Tidak. - Aku juga.
Masih hangat.
Mereka tidak mungkin terlalu jauh.
Seberapa jauh lagi?
Kita harus tetap berjalan.
Kita sudah hampir sampai.
Aku harap kau mendapatkan Alexander.
- Kami sedang melihatnya. - Anubis?
Dia baru saja memasukkannya ke dalam mobilnya.
Apa yang kau ingin kami lakukan?
Tidak ada, tetaplah duduk dan awasi.
Kau adalah pencuri.
Salah satu di antara hal lainnya.
Kau berbohong padaku.
Kau melakukan hal sesuai dengan yang memang kami butuhkan untuk kau lakukan.
Maksudmu untuk memberikanmu waktu yang cukup untuk mengeluarkan Anubis.
Kau mendapatkan pembunuhmu, pertukaran yang adil.
Kau seharusnya mengatakannya padaku apa yang kau inginkan.
Dari awalnya.
Kau mungkin tidak akan setuju.
Aku tetap tidak menyetujuinya.
Aku tidak mengharapkan kau untuk mengerti.
Mengapa hal ini begitu penting bagi kami.
Tapi aku juga tidak bisa membiarkanmu menghalangiku kali ini.
Kami tidak akan melakukannya.
Kali ini.
Hal ini cukup menyentuh.
Kecuali bagian dimana kita membantu mereka mencuri...
...mumi berusia 3000 tahun dan membakarnya.
Ini bukanlah hal biasa yang kita lakukan setiap hari.
Hei, kau siap untuk pulang ke rumah?
Oh, yah.
Ayo kita segera pergi dari sini, sebelum mereka berubah pikiran.
Aku mendengar kalau kalian kehilangan mumi Mesir?
Bagaimana kau bisa mendengar hal itu?
Berita aneh tersebar dengan cepat disini.
- Jadi bagaimana keadaanmu? - Baik, baik.
Mereka membantumu untuk mengetahui apa yang kau pikir sudah kau lihat?
Yah, kurang lebih.
Jadi kau tidak berpikir kalau...
...apa yang sudah kau lihat adalah nyata?
Nyata? tidak, itu tidak pernah nyata.
Itu salah satu hal yang bisa aku pastikan.
Yah, itu bagus.
Yah, kurasa begitu.
Itu semua hanya ada dalam kepalaku.
Dan hanya akan tetap di sana.
Translate By: "Nhietha" Coracao Ultima Porta ------IDFL™ Subs Crew---- http://IDFL.me